HeyGen重磅AI视频翻译上线！外国人张口就是中文，唇形对齐精确到毫秒

在视频为王的当下，语言几乎成了AI要跨越的最后一道关卡。今天，全球AI视频生成平台HeyGen推出全新一代视频翻译引擎，凭借三项核心技术升级，把跨语种视频本地化推到“真假难辨”的新高度——让外国讲者不止能“说中文”，连语气、表情与唇部动作都像本土拍的作品，真正做到“一次拍摄，触达全球”。

上下文感知翻译:告别机械直译，拥抱文化共鸣

新引擎彻底抛开传统的“逐字逐句”翻译思路，采用多模态语境理解。系统会同时看画面、读表情、察觉肢体语言与情绪节奏，实时调整译文的语气与风格。比如，一段热血的英文新品发布，在转成中文时，AI会选择更具感染力的在地化说法，把“I’m thrilled”译成“我太激动了!”而不是生硬的“我很兴奋”，让观众直接感到原场景的情绪张力。

唇形同步革命:侧脸、遮挡全搞定，误差降至毫秒级

唇形不同步一直是AI视频翻译的最大“破绽”。HeyGen这代引擎通过像素级的人脸动力学建模，即便人物是侧脸、被手遮住嘴或快速转头，也能生成与目标语音严丝合缝的唇部动作。实测显示，在剧烈头部运动下的同步偏差被压缩到毫秒级，远超行业平均。创作者无需绿幕、不用重拍，手机随手拍也能产出接近专业棚拍的本地化成片。

多说话人智能分离:男女声线精准还原，对话如临现场

面对访谈、会议或群聊等多角色场景，引擎内置“声纹+视觉”联合识别，可自动区分发言人，并按性别、年龄与语调为每个人匹配更贴脸的AI声音克隆。效果是:男主持沉稳有力，女嘉宾细腻温柔，多人对话翻成中文后依旧层次清楚、自然顺滑，彻底告别“所有人都是同一种AI音色”的单调感。

模糊音频也能高清输出，支持170+语言变体

在音质上也全面提升。新引擎集成高级降噪与音频增强算法，就算原视频环境嘈杂或拾音很轻，也能产出清晰饱满的高保真声音。目前平台已支持英语、中文、法语、西班牙语等10种核心语种的一键翻译，并可扩展至170多种语言与方言变体，覆盖全球主流市场。

应用场景全面爆发:从YouTube到跨境电商，成本直降90%

这波技术来得正是时候。无论是YouTube创作者出海涨粉、电商做本地化广告、教育机构上多语课程，还是媒体快速发布全球新闻，HeyGen新引擎都能把全球化制作成本拉低90%以上。目前该功能已通过Web端、iOS App及API向全量用户开放，并提供免费试用额度。

AIbase认为，HeyGen的突破不只在精度，更在于把“无国界叙事”变成日常工具。当视频里的每一张嘴都能用观众的母语开口，语言不再是障碍，而会成为连接世界的桥梁。故事的边界，从此由AI重写。

官网地址：https://www.heygen.com/translate