亚马逊上线 Kindle 电子书 AI 翻译，面向自出版作者

亚马逊近日在其 Kindle 直接出版（KDP）平台推出一款名为 “Kindle Translate” 的 AI 翻译工具，旨在帮助自出版作者更轻松地将电子书翻译成多种语言。该功能目前处于测试阶段，仅向部分 KDP 作者开放。首批支持英语与西班牙语的双向翻译，以及德语到英语的翻译，作者使用无需额外费用。

自出版作者可以自行选择目标语言，并为每种译本设置独立价格。翻译完成后可先预览译文，确认无误再发布。亚马逊表示，所有使用该工具生成的译文在上架前都会进行自动评估，以确保译文准确度。此外，凡由 AI 翻译的电子书都会带有 “Kindle Translate” 标签，便于读者识别。

目前，亚马逊称平台上 “不足 5% 的书籍” 提供多语言版本，而这正是 “Kindle Translate” 希望改善的情况。通过该工具完成的译本同样有资格参与 KDP Select 和 Kindle Unlimited 计划。值得注意的是，几个月前亚马逊旗下有声书平台 Audible 也推出了多语言 AI 旁白工具，体现了亚马逊在推动多语言内容创作上的决心。

划重点:

📚 自出版作者可用 “Kindle Translate” 免费翻译电子书，现阶段支持英/西互译与德译英。

💰 作者可为译本单独定价，并可在发布前预览翻译效果。

🌍 目前平台多语言书籍占比不足 5%，译本可参与 KDP Select 和 Kindle Unlimited。